新疆青年网移动版

　　新疆经济报讯(记者巴音协克 通讯员邵振萍报道)“爸爸，叔叔在问你要吃拌面还是炒面。”谢晨睿一脸得意地向父亲翻译着饭馆老板的话。

　　“那你就告诉叔叔，我要吃拌面。”谢晨睿又用维吾尔语向老板转述。

　　5月9日，听到这对父子的对话，旁边的人向谢晨睿竖起了大拇指。

　　谢晨睿今年7岁，两岁时随母亲从甘肃静宁来到阿克苏地区柯坪县阿恰勒镇生活，他的父亲谢喜辉在阿恰勒镇派出所工作。柯坪县居住着维吾尔族、汉族、柯尔克孜族、回族等民族，生长环境为谢晨睿提供了很好的学习双语的平台，同时，他也成为小伙伴和父亲的“双语翻译官”。

　　被朋友圈刷屏的照片

　　4月7日，谢喜辉无意间翻阅朋友圈的时候，看到了儿子与同桌玉米提江·艾尼在课堂上的两张照片。照片的拍摄者是柯坪县副县长窦有红，前一天窦有红带领县教育局相关人员到阿恰勒镇中心小学调研双语教学工作，随机抽选了10名学生，谢晨睿就在其中。

　　“你能用维吾尔语说‘民族团结一家亲’么?”窦有红对谢晨睿说。

　　谢晨睿用维吾尔语流利地说：“汉族和维吾尔族是亲兄弟，就像我和玉米提江·艾尼一样。”

　　这让窦有红颇感欣喜，随后在谢晨睿与同桌用汉语和维吾尔语进行双语交流时，窦有红抓拍了这两张照片。当天晚上便发到了朋友圈，配的文字是这样写的：“我的维吾尔族兄弟，我们一起长大可好!”

　　朋友圈发出后引来了很多点赞和评论，那两天许多人的朋友圈都被这两张照片刷屏了。

　　窦有红说：“这两张照片是我情不自禁拍下的，当时非常激动，我看到谢晨睿与同桌用双语交流完全没有障碍，这说明双语教学工作开展得非常顺利，质量很高，让孩子们从小开始学好双语，今后他们的工作生活就会减少很多麻烦，这也会让各民族兄弟姐妹相亲相爱，共同成长。”

　　同桌的小老师

　　从上幼儿园开始，谢晨睿就有不同民族的同学。虽然语言有障碍，但是这并没有阻碍孩子们之间的友谊。最初，他们用肢体语言交流，后来他和小伙伴之间开始相互学习简单的日常用语。很快，谢晨睿就学会了维吾尔语的日常用语，而且还做起了小伙伴生活和学习中的“小小翻译官”。

　　同桌玉米提江·艾尼一见到谢晨睿，就一脸的幸福和开心。在学校组织的看图说话大赛里，玉米提江·艾尼获得了一年级组二等奖。拿到奖状的时候，玉米提江·艾尼跑过来第一个抱住谢晨睿，用汉语说：“谢谢你，因为你的帮助，我才能拿奖。”

　　为了参加这个比赛，他们两个早在半个月前就开始准备了。起初，玉米提江·艾尼的汉语不太好，让他看图用汉语讲故事有点困难，但是玉米提江·艾尼非常想参加比赛尝试一下。

　　谢晨睿看着同桌想报名而又犹豫的样子，主动承担起了帮助玉米提江·艾尼提高汉语水平的任务，他们两人利用课间时间和放学后的半个小时进行练习，谢晨睿先读一句，再让同桌跟着一起读，有不对的地方就一遍遍地给同桌耐心纠正。同桌刚开始学的时候经常说错，一着急就说不出来，甚至还急哭过几次。

　　比赛开始了，谢晨睿比同桌还要紧张，好像比赛的人是他一样，当看着同桌流利地用汉语讲故事，他悬着的心才算放下来。当得知了比赛结果，玉米提江·艾尼抱着他说谢谢的时候，他心里甜滋滋的。